Pastelowy szlik/Pastel scarf

Dzisiaj przykład zabawy z farbowaniem - wełniany szalik z farbowanej przeze mnie włóczki.

Today an example of playing with dyeing - a scarf crocheted of yarn dyed by me.

Wykorzystałam cienką stuprocentową wełnę w białym kolorze. Do farbowania użyłam barwników do tkanin. W wypadku farbowania wełny otrzymuje się ciekawy efekt, ponieważ wykorzystane kolory w rezultacie uzyskały pastelowe odcienie. Ciemno filetowy powstał z granatowego barwnika, blado różowy z fioletowego zmieszanego z amarantowym, a zielonkawy z turkusu z odrobiną błękitu.
I have used white 100% wool. I used pigments for fabric. In case of dyeing wool the result is very interesting as you finally get pastel shades of colours. Navy blue pigment became dark violet, violet with amaranth became pale pink and turquoise with a bit of blue became greenish. 

 Każdy eksperyment z farbowaniem to niespodzianka. Zależy od rodzaju farbowanej nici, ale także od proporcji miedzy ilością barwnika a ilością gorącej wody, w której jest rozpuszczany. Interesujące efekty uzyskać można mieszając same barwniki, jak również zanurzając fragment włóczki w jednym kolorze, a drugi fragment w innym. Otrzymamy wtedy nitkę cieniowaną. Polecam książkę Jan Eaton "Szydełkowanie; 300 wskazówek, technik i tajników." Znajdziecie tam cały rozdział poświęcony domowemu farbowaniu włóczki.

Each experiment with dyeing is a surprise. The result depends on kind of yarn, but also on proportions between quantity of pigment you use and quantity of hot water it is dissolved in. You can get interesting effects by mixing pigments and also when you dye part of your yarn in one pigment and the other part in another pigment. The yarn becomes graded then. I recommend a book by Jan Eaton "Compendium of crochet techniques, 300 tips, techniques and trade secrets". There you will find a whole chapter devoted to dyeing yarn at home.