Wesołych Świąt!

Merry Christmas!

Tęczowa czpka i komin/Rainbow hat & cowl

Dzisiaj propozycja na rozjaśnienie jesienno - zimowej garderoby. Tym razem w wydaniu dla dziewczynki: czapka i komin w kolorach tęczy.

Today I have a tip for you to brighten our winter wardrobe. This time for a girl: a rainbow hat and cowl.  

Wykonałam je z miękkiej wełny akrylowej prostymi słupkami. Na górze czapeczki wrobiłam kwiatek z podwójnych słupków, a na dole - podobnie jak w przypadku komina - zrobiłam obrębienie z półsłupków z pikotkami.

I have crocheted them of soft acrylic yarn with simple trebles. At the top of the cap I have made a flower of double trebles, and at the bottom - also in the cowl - I have crocheted the edging with half trebles with picots.

Zrobienie czapki zajęło godzinę...

It took one hour to crochet the hat....

...a komina - dwie.

Gorąco polecam wykonanie podobnego kompletu wszystkim zapracowanym mamom. Szybki efekt i zadowolenie pociechy gwarantowane! 

...and two hours to make the cowl.

I recommend to all overworked moms crocheting a simmilar set. A quick result and joy in your daughter's eyes guaranteed! 

Etui na telefon/Mobile phone cover

Jeśli masz niewiele wełny i równie mało cierpliwości, żeby czekać dłuższy czas na efekty swojej pracy, zrób etui na telefon. Zajmie Ci to maksymalnie godzinę. Nawet jeśli rezultat nie będzie Cię w pełni zadowalał, to przynajmniej poczujesz satysfakcję z faktu, że dokończyłaś rozpoczętą robótkę, co - szczególnie dla początkujących - jest bardzo motywujące.

If you don't have much yarn and enough patience to wait long for results of your work, make a mobile phone cover. It will take maximum one hour. Even if the effect will not be quite pleasing, you will at least feel stisfied with the fact that you have finished what you started, which is especially motivating for the beginners. 

Dla początkujących to również wspaniałe ćwiczenie i wprawka do większych prac. Przy okazji robienia etui możesz poćwiczyć różne ściegi i techniki, nie tylko robiąc etui na szydełku, ale także na drutach. 

Making a mobile cover is also an excellent exercise for the beginners. You can practise different stiches and techniques both crocheting and knitting a cover.

Etui na telefon to przy okazji dobry pomysł na miły gwiazdkowy prezent. Za osiemnaście dni Święta, więc czas najwyższy o tym pomyśleć.  

A mobile cover is can be a good idea for a nice Christmas gift. Christmas is coming in eighteen days so it is high time to think about it.