Wiele lat temu resztki wełen używanych do wyrobu dywanów w fabryce "Kowary" były niezwykłym rarytasem. Dzisiaj, gdy na rynku dostępne są niezliczone rodzaje włóczek w całej gamie kolorów, niewiele osób pamięta już jak z pociętych resztek robiło się ciepłe swetry i koce z masą supełków po lewej stronie.
Mnie spotkała ogromna przyjemność powspominać stare czasy... Otrzymałam wielkie pudło poplątanych resztek kowarskiej wełny, schowanej przez wiele lat na strychu.
Many years ago, remains of wool used for producing carpets in Kowary Carpet Factory were extremely rare product. Nowadays, when you can buy so many kinds of wool in any colour, few people remember how one used to knit warm sweaters or crochet afgans full of knots inside out.
I was happy to be able to recall old days... I happened to be presented with a huge box full of tangled pieces of Kowary wool, which used to be hidden at the attic for many years.
Uprałam ją i wysuszyłam.
I washed it and dried.
Następnie wzięłam się za jej porządkowanie. Wszystkie nitki zebrałam w grupy kolorów.
Next I started to order all of it and segregate all the threads in piles of different colours.
Miałam wspaniałego pomocnika. Razem z córką spędziłyśmy wieczór na segregowaniu włoczki i zwijaniu jej w motki. Ku mojemu zaskoczeniu, Natalia bardzo chętnie i cierpliwie pomagała mi przez kilka godzin. Rozmawiałyśmy przy tym, oglądałyśmy telewizję i jadłyśmy owsiane ciasteczka.
I had a wonderful company. Together with my daughter we spent all the evening on doing our work. To my surprise, Natalia was very willingly and patiently helping me for many hours. We were talking as well, watching TV and eating cookies.
Efekt naszej pracy to wielki kosz kolorowej włóczki idealnej do robienia "babcinych kwadratów."
The result of our work? A big basket of colourful balls of wool ideal for making "granny squares"
Szczęśliwie pudło otrzymanej włóczki jest jeszcze pełne, a przed nami wiele jesienno - zimowych wieczorów :-)
Luckily, the box is still full of wool and there are many autumn and winter evenings ahead :-)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz