Dzisiaj kilka słów o farbowaniu materiałów, nici i wełen. Dla mnie to przyjemność sama w sobie, często z zaskakującym efektem - czasem nieoczekiwanie dobrym, innym razem nie dość zadowalającym, jednak zawsze ciekawym i inspirującym.
Pamiętajmy, że najlepsze do farbowania są materiały naturalne takie jak bawełna, wełna, len. Odrobina sztucznej domieszki nie zaszkodzi, ale może obniżyć skuteczność farbowania. Można użyć barwników naturalnych (przede wszystkim z roślin np. z buraków) albo kupić gotowe farby do tkanin...
Today a few words about dyeing fabrics, threads and wool. For me it is a real pleasure to do it although the results are often quite surprising - sometimes unexpectedly good, other time not very satisfying, however always interesting and inspiring.
It is important to use natural materials to dye, such as cotton, wool or linen. A bit of polyester does not do much harm but it can decrease dyeing effect. You can use natural pigments (mostly made of plants e.g. beetroot) or buy finished dyes for fabrics...
... do i bez gotowania. Ja nigdy nie gotuję zamoczonych w wodzie z farbą materiałów lub nici, co bardzo ułatwia sprawę. Do dużych słoików lub plastikowych misek wsypuję sproszkowaną farbę, a następnie zalewam ją bardzo gorącą wodą. Potem mieszam drewnianą łyżką i wkładam do kolorowej wody materiał. Trzymam go w niej tak długo, aż osiągnę oczekiwany efekt. Jeżeli mam duży kawałek materiału, nanoszę na niego farbę grubym pędzlem.
...to be boiled or not. I never boil fabricss or threads soaked in water with pigments, which definitely makes the whole work easier. I put some powder dye into big jars or plastic bowls, pour some hot water and stir with wooden spoon. Next I put my materials into it and wait for the needed result. In case of big pieces of fabric, I use a big brush to put the pigment on it.
Nie musimy farbować jedynie białych tkanin i nici, ale dobrze jest farbować jasne tło. Nanoszenie nowego koloru na już istniejący daje bardzo ciekawe efekty. Podobnie jak mieszanie sproszkowanych barwników.
Na zakończenie pamiętajmy jeszcze tylko o konieczności wypłukania zafarbowanych materiałów i nici w wodzie z octem, by utrwalić kolor.
You do not have to dye only white fabrics or threads, but it is good to dye light base. Putting new colour on already existing one makes a very interesting final effect. As well as mixing powder pigments at the beginning.
Finally you mustn't forget about rinsing dyed materials in water with some vinegar in order to fix the colour.
Poniżej jedna z moich prac prawie w całości wykonana z farbowanych przeze mnie tkanin i nici.
Here is one of my works almost completely made of home - dyed fabrics and threads.
Udanego eksperymentowania! :-)
Good luck in experimenting! :-)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz